Zátonyi Csárda Dunasziget Zátonyi Csárda Panzió és Étterem Zátonyi Tsarda Pension und Restaurant
Bemutatkozás Panzió Étterem Elérhetőségek Galéria Esküvő 2016 Programok

A Zátonyi Csárda Panzió és Étterem étlapja

 

Levesek – Suppen - Polievky
Húsleves májgombóccal
Fleischsuppe mit Leberknödel
Vývar s pečeňovými knedličkami
650,-
Húsleves cérnametélttel
Fleichsuppe mit Nudeln
Vývar jemnými rezancami
550,-
Fokhagymakrémleves pirított zsemlekockával
Knoblauchcreme Suppe mit Croutons
Cesnaková krémová polievka s krutónmi
650,-
Tárkonyos vadraguleves bográcsban
Wildragoutsuppe mit Estragon im Kessel
Divinová polievka s estragónom
1.290,-
Előételek – Vorspeisen - Predjedlá
Rántott Camambert áfonyával és rizzsel
Gebackene Camembert mit Preiselbeer und Reis
Vyprážaný Camembert s brusnicami a ryžou
1.390,-
Rántott sajt tartármártással és rizzsel
Gebackener Käse mit Sauce Tatar und Reis
Vyprážaný syr s tatárskou omáčkou a ryžou
1.390,-
Grillezett csirkemellcsíkok salátaágyon kapros joghurtos öntettel
Gegrillte Putenbruststreifen auf knackigem Salat und Dill Yoghurt Sauce
Grilované prúžky z kuracích prsíčok na šalátovom lôžku s kôprovo jogurtovým dresingom
1.790,-

Burgonyás királyrákfarok salátaágyon, fokhagymamártással
Königkrebsschwanzen auf knackigem Salat, Knoblauchsauce und gegossenen Kartoffeln
Kracovské krevety v zemiakovom cestičku na šaláte s cesnakovou omáčkou

2.990,-
Szárnyasból készült ételek – Geflügelgerichte - Jedlá z hydiny
Rántott csirkemell hasábburgonyával
Gebackene Hühnerbrustfilet mit Pommes Frites
Vyprázané kuraue pr sia s hranolkami
1.790,-

Csirkemellfilé sajtmártással hercegnőburgonyával
Hühnerbrustfilet  mit Käsesauce  “Hercegnö” Kartoffel
Kuracie prsia  so syrovou omáčkou a „Hercegnő“ zemiakmi

1.990,-

Vaslapon sült csirkemellfilé tejszínes gombamártással és rizzsel
Gebratene hühnerbrustfilet mit Waldpilzsosse und Reis
Opečené kuracie prsia s hríbovou omáčkou a ryža

2.090,-

Libamáj rántva vegyeskörettel
Gänseleber gebacken mit gemischter Garnierung
Vyprážaná husacia pečienka s miešanou oblohou

3.790,-

Libamáj roston vegyeskörettel
Gänseleber vom Rost mit gemischter Garnierung
Vyprážaná husacia na rošte s miešanou oblohou

3.790,-
Mustáros csirketekercs baconszalonnával gombásrizzsel és párolt zölségekkel
Senfhühnerrolade mit Speck, Pilzreis und gedünstetem Gemüse
Horčicový morčací závitok s bacon slaninou s hubovou ryžou
2.190,-
Csirkemellfilé roston zöldkörettel és hasábburgonyával
Hünerbrust vom Rost mit Gemüsebeilage und Pommes Frittes
Kuracie prsia na roste so zeleninovou oblohon a hranolkami
1.890,-
Sertéshúsból készült ételek – Gerichte aus Schweinefleisch - Jedlá z bravčového mäsa
Rántott sertéskaraj hasábburgonyával
Schweinsschnitzel gebacken mit Pommes Frittes
Vyprážané bravčové rebierko s hranolkami
1.790,-
Velővel töltött sertéskaraj hasábburgonyával
Schweinskotelett mit Hirn gefüllt mit Pommes Frittes
Bravčové rebierko plnené mozočkom s hranolkami
1.990,-
Cordon Bleu hasábburgonyával
Cordon Bleu mit Pommes Frittes
Cordon Bleu s hranolkami
1.990,-

Csárdapecsenye pirított burgonyával
Zigeunerbraten mit Bratkartoffel
„Csarda” pečienka s opekanými zemiakmi

1.990,-
Konyhafőnök ajánlata
hagymával, baconszalonnával, csirkemájjal töltött sertéskaraj vegyes körettel
Angebot des Chefs
Scheinsschnitzel mit Zwiebel„Bacon“ Speck und Hühnerleber gefüllt und gemischter Garnierung
Špecialita šéfkuchára
bravčové rebierko plnené cibuľou, so slaninou a kuracou pečienkou, miešaná obloha
1.990,-
Libamájraguval töltött sertéskaraj hasábburgonyával
Schweinskotelett mit Ganseleber mit Pommes Frittes
Bzarcové maso plnené s hus. pecienka s hranolkami
2.190,-
Grillezett szüzérmék fokhagymamártással, hasábburgonyával és zöldkörettel
Gegrillte Medallions mit Knoblauchsauce. Pommes Frittes und Gemüse
Grilované medailónky s cesnakovou omáčkou, hranolkami a zeleninovou oblohou
2.490,-

Csaplárosné kedvence
Szűzpecsenye baconszalonnában, zöldborsmártással és krokettel
Der Liebling von „Csaplárosné“               
Gegrillte Medalions mit Grünpfeffersauce und Kroketten
Panenky s baconslaninou s korenitou omáčkou a s kroketmi

2.490,-

Sertésszűzérme csirkemájjal töltve rizzsel friss salátával és tejszínes gombamártással
Schweinmedalion Hühnerleber gefüllt mit Reis, knackigem Salat und Pilzrahmsosse
Bravčová panenka plnená s kuracou pečienkou, s čerstvym šalátom a smotanovo – hríbovou amáčkou

2.690,-

Sertésszűzérme baconszalonába göngyölve tejszínes gombamártással krokettel
Schweinmedalion  in Speck mit Pilzrahmsouce und Kroketten
Bravčová panenka so slaninou, smotanovu-hríbovou omáčkou a kroketami

2.490,-

Szigetközi fatányéros - sertésszűz, sertés, csirke roston, sült virsli, pirított burgonyával
„Szigetközi” Holzteller - Schweinslendchen, Schwein, Hühnerrost, gebratene Würstchen und Bratkartoffel
„Szigetközi” tanier - bravčová panenka v slaninke, bravčovy, rezeň kuracie prsia na rošte, pečený párok, opekané zemiaky

2.590,-

Grilltál két személyre - csirkenyárs, sertésszűz szalonnakalodában, csirkemell roston, grill sertéskaraj tükörtojással, virsli, kakas taréj, vegyesköret, zöldköret, füszervaj
Grillplatte für zwei Personen - Hühnerspieß, Schweinslendchen, Rostbraten mit Spiegeleier, Hühnerbrustfilet, Würstchen, Speck, Kräuterbutter und gemischter Garnierung
Grilová misa pre dve osoby - Morčací špíz, bravčová panenka v slaninke, bravčový stejk s volským okom, kuraci prsia, párok, kohútí hrebeň, miešaná obloha, zeleninová obloha, bylinkové maslo

4.790,-
Zátonytál két személyre
rántott ponty, rántott sajt, óvári, holstein, harcsa roston zöldköret és vegyesköret
„Zatony“-Teller für zwei Personen
Gebackener Karpfen, Kase, „Ovari“ Scheinsschnitzel, Holstein, Welsfilet vom rost mit feinem Gemüse und gemischter Garnierung
Misa „Zátony“ pre dve osoby
Vyprážaný kapor, vyprážaný syr, óvári, holstein, sumec na rošte, zeleninová obloha, a miešaná obloha
4.590,-
Gyermekételek – Kinderportionen - Detské porcie
Rántott sertéskaraj hasábburgonyával
Schweinsschnitzel gebacken mit Pommes Frittes
Vyprážané bravčové rebierko s hranolkami
1.250,-
Cordon Bleu hasábburgonyával
Cordon Bleu mit Pommes Frittes
Cordon Bleu s hranolkami
1.350,-
Csirkemell párizsiasan rizzsel
Hühnerbrust « Pariser » Art mit Reis
Morčacie prsia na parížsky spôsob s ryžou
1.250,-
Halételek – Fisch Speisen - Jedlá z rýb
Halászlé pontypatkóval
Fischsuppe mit Karpfen
„Halászlé“ s podkovičkou z kapra
1.590,-
Kis halászlé pontypatkóval
Kleine Fischsuppe mit Karpfen
Malá porcia „Halászlé“ s podkovičkou z kapra
1.150,-
Halászlé harcsafilével
Fischsuppe mit Welsfilet
„Halászlé“ s filé so sumcom
1.690,-
Kis halászlé harcsafilével
Kleine Fischsuppe mit Welsfilet
Malá porcia „Halászlé“ s filé so sumcom
1.250,-
Rántott ponty hasábburgonyával
Gebackener Karpfen mit Pommes Frittes
Vyprážaný kapor s hranolkami
1.890,-
Fogasszeletek kapros tejszínes gombamártással és rizzsel
Zanderfilet mit Kräuterrahm Champignon Sauce und Reis
Rezy zo zubáča s kôprovou smotanovou hubovou omáčkou a ryžou
2.590,-
Fogasfilé rántva vagy roston petrezselymes burgonyával
Zanderfilet gebacken oder “Rost mit Petersilkartoffel
Filé zo zubáča vyprážané alebo na roste s petržlenovými zemiakmi
2.490,-
Rántott harcsafilé petrezselymes burgonyával
Gebackenes Welsfilet mit Petersilkartoffel
Vyprážané filé zo sumca s petržlenovými zemiakmi
2.290,-

Harcsapaprikás  nokedlival
Welspaprikas mit Nockerl
Paprikaš zo sumca s haluškami

2.490,-

Harcsa roston fokhagymamártással és hasábburgonyával
Welsfilet vom Rost mit Knoblauchsauce und Pommes Frittes
Sumec na roste cesnakovou omáčkou s hranolkami

2.490,-
Vadételek - Gerichte aus Wildfleisch - Divine
Vadpörkölt tejszínes gombával galuskával
Wildgulasch mit sahniger Pilzsauce und Nockerl
Divinový perkelt s hríbami so smotanou, haluškami
1.990,-
Vörösboros vadpörkölt áfonyával, öszibarackkal és galuskával
Wildgulasch mit Pfirsich Preiselbeeren und Nockerl
Divinový perkelt na červenom víne s brusnicami, broskyňou a haluškami
1.990,-

Vaddisznógerinc rántva, öszibarackkal, áfonyával és gyümölcsös rizzsel
Wildschwein gebacken mit Pfirsich, Preiselbeeren und Obstreis
Diviačí chrbát vyprážaný, s brusnicami, broskyňou a ovocnou ryžou

2.890,-

Szarvasgerinc rántva, öszibarackkal, áfonyával és gyümölcsös rizzsel
Hirsch gebacken mit Pfirsich, Preiselbeeren und Obstreis
Jelení chrbát vyprážaný, s brusnicami, broskyňou a ovocnou ryžou

2.890,-
Fokhagymás vaddisznósült hasábburgonyával
Wildschwein mit Knoblauch und Pommes Frittes
Pečený diviačí cesnakový steak s hranolkami
2.890,-

Doborgazi vaddisznósült tejszínes gombamártással és burgonyakrokettel
Wildschweinbraten auf „Doborgaz“ Art mit Pilzrahmsauce und Nockerl
Pečený diviačí steak na „Doborgaz” spôsob so smotanovou hríbovou omáčkou a haluškami

2.990,-
Szarvassült Madeira módra áfonyával töltött öszibarackkal, burgonyakrokettel
Hirschbraten auf „Madeirer“ Art mit Kartoffelkroketten
Pečený jelení steak na spôsob Madeira s broskyňou plnenou brusnicami a zemiakovými kroketami
2.990,-
Szarvasszelet áfonyával, öszibarackkal, és burgonyakrokettel
Hirschbraten mit Preiselbeeren, Pfirsich und Kartoffelkroketten
Jelení rezeň s brusnicami s broskyňou a zemiakovými kroketami
2.990,-
Saláta – Salate - Šaláty
Uborkasaláta
Gurkensalat
Uhorkový šalát
550,-
Paradicsomsaláta
Paradeissalat
Paradajkový šalát
550,-
Káposztasaláta
Krautsalat
Kapustový šalát
500,-
Csemegeuborka
Saure Gurken
Uhorky lahôdkové
500,-
Almapaprika
Apfelpaprika
Paprika Alma
500,-
Salátatál
Salatteller
Šalátová misa
600,-

Krumplisaláta
Kartoffelsalat
Zemiakový salát

600,-

Friss saláta (jégsaláta, uborka, paradicsom, lilahagyma)
Frisch salatteller (Eisbergsalat, Gurken, Tomaten, Zwiebel
Čerstvý šalat, uhorky,paradajky, cibula

850,-
Desszert – Mehlspeisen - Dezerty
Somlói galuska
Somloer Nockerl
Halušky „Somlói“
690,-
Virginia desszert Somlói galuska áfonyalekvárral és őszibarackkal
Virginia Dessert Somloer Nockerl mit Preiselbeeren und Pfirsich
Dezert „Virginia“ Somlóhalušky s čučoriedkoým lekvárom a s broskyňou
790,-
Nutellás palacsinta /2db/
Nutella Palatschinken
Palacinky s nutelou (2ks)
490,-
Ízes palacsinta /3db/
Marmelade Palatschinken
Palacinky s džemom (3ks)
490,-

 

PIZZA

1. Margarita

(PARADICSOM, SAJT / TOMATEN, KÄSE / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR)
890,-

2. Cardinara

(PAR., SAJT, SONKA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, SUNKA)
1.090,-

3. Szalamis

(PARADICSOM, SAJT, SZALÁMI / TOMATEN, KÄSE, SALAMI / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, SALÁMA)
1.090,-

4. Fiorentina

(PARADICSOM, SAJT, SONKA GOMBA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, CHANIPGNON / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, SUNKA, HUBY)
1.150,-

5. California

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, KUKORICA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, MAIS / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, KUKURICA)
1.150.-

6. Son Go Ku

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, GOMBA, KUKORICA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, CHAMPIGNON, MAIS / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, SUNKA, HUBY, KUKURICA)
1.190,-

7. Hawai

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, ANANÁSZ / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, ANANAS / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, ANANÁS)
1.090,-

8. Bolognaise

(PARADICSOM, SAJT, HUSOSRAGU, KUKORICA / TOMATEN, KÄSE, FLEISCHRAGOUT, MAIS / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, MÄSOVE RAGU, KUKURICA)
1.090,-

9. Altonno

(PARADICSOM, SAJT, TONHAL, HAGYMA, OLIVABOGYÓ / TOMATEN, KÄSE, THUNFISCH, ZWIEBEL, OLIVEN / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, TUNIAK, CIBUĽA, OLIVY)
1.190,-

10. Magyaros

(PARADICSOMOS ERŐS ALAP, SAJT,SONKA, SZALONNA,KOLBÁSZ, HAGYMA / TOMATENMARK, KÄSE, SCHINKEN,SPECK,WURST,ZWIEBEL / ŠTIPĽAVÁ PARADAJKOVÁ OMÁČKA, SYR, SUNKA, KLOBÁSA, CIBULA, SLANINA)
1.290,-

11. Macho

(PARADICSOMOS ERŐS ALAP, SAJT, SZALONNA, HAGYMA, FEFFERÓNI, KOLBÁSZ / TOMATENMARK, KÄSE, SPECK, ZWIEBEL, PFEFFERONI, WURST / ŠTIPĽAVÁ PARADAJKOVÁ OMÁČKA, SYR, SLANINA, CIBUĽA, FEFERÓNKY, KLOBÁSA)
1.190,-

12. Inferno

(PARADICSOM, SAJT, SZALÁMI, HAGYMA, FEFFERONi, TABASCO / TOMATEN, KÄSE, SALAMI, ZWIEBEL, PFEFFERONI, TABASCO / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, SALÁMA, CIBUĽA, FEFERÓNKY, TABASCO)
1.190,-

13. Stefano

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, SZALONNA, KUKORICA, SZALÁMI, ERÖSPAPRIKA, TÜKÖRTOJÁS / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SPECK, MAIS, SALAMI, SCHARFE PAPRIKA, SPIEGELEIER / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, SLANINA, KUKURICA, SALÁMA, ŠTIPĽAVÁ PAPRIKA, VOLSKÉ OKO)

1.290,-

14. Vegetaria

(PARADICSOM, SAJT, GOMBA, KUKORICA, BÉBIRÉPA, BROKKOLI, KARFIOL, OLIVABOGYÓ / TOMATEN, KÄSE, CHAMPIGNON, MAIS,BABYKAROTTEN, BROKKOLI, KARFIOL, OLIVEN / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, HUBY, KUKURICA, BABY KAROTKY, BROKOLICA, KARFIOL, OLIVY)
1.090,-

15. Quattro Stagioni

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, SZALÁMI, KUKORICA, GOMBA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SALAMI, MAIS, CHAMPIGNON / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, SALÁMA, KUKURICA, HUBY)
1.190,-

16. Passionara

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, SZALONNA,SZALÁMI, KUKORICA, GOMBA, HAGYMA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SPECK, SALAMI, MAIS, CHAMPIGNON, ZWIEBEL / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, SLANINA, SALÁMA, KUKURICA, HUBY, CIBUĽA)
1.290,-

17. Portofino

(PARADICSOM, SAJT, CSIRKEMELL CSÍKOK, PARADICSOM KARIKÁK / TOMATEN, KÄSE, HÜHNERBRUST, FRISCHE TOMATEN / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, KÚSKY KURACÍCH PŔS, KRÚŽKY PARADAJOK)
1.290,-

18. Guarpparia

(PARADICSOM, SAJT, SZALONNA, CSIRKEMÁJ, HAGYMA / TOMATEN, KÄSE, SPECK, HÜHNERLEBER, ZWIEBEL / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, SLANINA, KURACIA PEČEŇ, CIBUĽA)
1.190,-

19. 5 $ Pizza

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, SZALONNA,SZALÁMI, KUKORICA, GOMBA, KOLBÁSZ, OLIVABOGYÓ, TÜKÖRTOJAS / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SPECK, SALAMI, MAIS, CHAMPIGNON, WURST, OLIVEN, SPIEGELEI / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, SLANINA, SALÁMA, KUKURICA, HUBY, KLOBÁSA, OLIVY, VOLSKÉ OKO)
1.390,-

20. Frutti di mare

(PARADICSOM, SAJT, TENGER GYÜMÖLCSEI, FOKHAGYMA / TOMATEN, KÄSE, MEERESFRÜCHTE, KNOBLAUCH / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, DARY MORA, CESNAK)
1.190,-

21. Romeo & Julia

(TEJFÖLÖS ALAP,CSIRKEMELL CSÍKOK, FOKHAGYMA, GOMBA, KUKORICA / RAHM,HÜHNERBRUST, KNOBLAUCH, PILZ, MAIS / SMOTANOZY ZÁNLAD, SYR, KÚSKY KURACÍCH PŔS, KUKURICA, HUBY)
1.390,-

22. Amore

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, SZALONNA, KUKORICA, GOMBA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SPECK, MAIS, CHAMPIGNON / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, SLANINA, KUKURICA, HUBY)
1.290,-

23. Provinciale

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, SZALONNA, SZALÁMI, KUKORICA, FEFFERONI / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SPECK, SALAMI, MAIS, PFEFFERONI / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, SLANINA, SALÁMA, KUKURICA, FEFERÓNKY)
1.290,-

24. As Roma

(PARADICSOM, SAJT, SONKA, SZALONNA, KUKORICA, HAGYMA / TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SPECK, MAIS, ZWIEBEL / PARADAJKOVÝ ZÁKLAD, SYR, ŠUNKA, SLANINA, KUKURICA, CIBUĽA)
1.290,-
PIZZAKENYÉR / PIZZABROT/ PIZZOVÝ CHLIEB
25. SAJT,TEJFÖL, SONKA, KUKORICA  / KÄSE, RAHM,SCHINKEN, MAIS / SYR, SMOTANA, ŠUNKA, KUKURICA/ 1.050,-
26. SAJT, TEJFÖL, FOKHAGYMA / KÄSE, RAHM, KNOBLAUCH / SYR, SMOTANA, CESNAK 850,-
27. SAJT, SONKA, KUKORICA / KÄSE, SCHINKEN, MAIS / SYR, ŠUNKA, KUKURICA 950,-
28. SAJT, SONKA, GOMBA, KUKORICA / KÄSE, SCHINKEN, CHAMPIGNON, MAIS / SYR, ŠUNKA, HUBY, KUKURICA 990,-
29. SAJT, BOLOGNAI HÚSOSRAGU / KÄSE, FLEISCHRAGOUT / SYR, BOLONSKÉ MÄSOVÉ RAGÚ 990,-
30. SAJT, TONHAL, HAGYMA / KÄSE, THUNFISCH, ZWIEBEL / SYR, TUNIAK, CIBUĽA 990,-
PLUSZ FELTÉT / ZUSÄRTZLICHE AUFLAGE 100,-
HÙSOSRAGU VAGY CSIRKEMELL CSÍKOK / FLEISCHRAGOUT ODER HÜHNERBRUST 250,-

Ételallergia esetén kérje munkatársaink segítségét a megfelelő étel kiválasztásában.

 

Féladag étel rendelésénél a teljes ár 70% -át számoljuk fel!
Bei halber Portion verrechnen wir Ihnen 70% vom Endpreis!
Pri objednávke polovičných porcií účtujeme 70% celkovej ceny!

Az áraink forintban értendőek és az áfát tartalmazzák!
Ceny sú uvedené vo forintoch a s daňov

 

 

Hazánk legnagyobb szigete, a Nagy- és a Mosoni-Duna körülölelte Szigetköz nem véletlenül a Duna ajándéka, hiszen annak hordaléka építette fel.
A táj gazdag növény- és állatvilága várja a természetkedvelő turistákat.

bővebben a Szigetközről

Elérhetőségek:

Zátonyi Csárda Panzió
9226 Dunasziget, Doborgazsziget
Zátonyi tér 2.
Telefon: +36 96 233 505
E-mail: info@zatonyicsarda.hu

Nyitva tartás:
A Zátonyi Csárda Panzió az év minden napján várja vendégeit.
Éttermünk májustól októberig a hét minden napján 11-22 óráig, a többi hónapban csütörtöktől vasárnapig tart nyitva.

Bemutatkozás : Panzió : Étterem : Elérhetőségek : Galéria : Szigetköz : Programok